FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- -- l スポンサー広告 l top
オレゴンにいる次男坊にメッセージを送った。
Today is the moter's day(´・_・`)
I want to meet to you early..(´Д` )


すると、こんな返事が来た。

Always thank you so much for your helpful !!
Now I am very happy thanks to you !!
I hope you stay well forever !!



なんか涙でた。。。
スポンサーサイト
2013.05.12 Sun l 日々のこと(2013) l コメント (12) トラックバック (0) l top

コメント

なんと羨ましい
うちの少年なんざ、「母の日?何それ?( ̄∇ ̄)」でしたから… orz
2013.05.12 Sun l 木洩れ陽. URL l 編集
あらぁん
ねーさんとこは毎年の事だもん、分かっていたわさ(笑)

こどもの日だってないしねぇ(笑)
2013.05.12 Sun l okei. URL l 編集
お願い
訳してほしい<m(__)m>

翻訳すると・・・たぶん 希望に対する応えになってないように思えるから。。。

*初コメがこんなんで・・・スマソ<m(__)m>
2013.05.29 Wed l ハニ. URL l 編集
ハニさま
レスが遅うなりましたm(_ _)m

訳ですか?(´・_・`)

今日は母の日だぜぃ。
かーちゃんは、僕ちゃんに早う会いたいぜぃ。

お母様いつもありがとうございます。
僕は今とっても楽しくて、お母様に大変感謝しております。
いつまでもお元気にお過ごしくださいね。


てな感じかな( ̄ー ̄)b

想像通りでしょ?(笑)
2013.06.01 Sat l okei. URL l 編集
なかなか
いい訳だ(大爆)
2013.06.01 Sat l 木洩れ陽. URL l 編集
ありがとうございます
来年あたりは・・・
「お母様いつもありがとうございます。
僕は今とっても楽しくて、お母様に大変感謝しております。
いつまでもお元気にお過ごしくださいね。
オレはオレゴンで子供たちと楽しく過ごしております。(←の一文が追記されてきたり???(@_@;)」

*しょっぱなから・・・(^^ゞ  かやらかしコメント入れてもたε=ε=ε=┏(゚ロ゚;)┛ダダダッ!!  <m(__)m>
2013.06.01 Sat l ハニ. URL l 編集
ふふ( ̄ー ̄)
>ねーさん
なかなかの名訳じゃろ(笑)

>ハニさま
それが、僕ちゃんはあと2週間で帰って来るのです*\(^o^)/*
14日は成田まで迎えに行って、美味しいものたんと食べさせるのだ(*^_^*)v
2013.06.01 Sat l okei. URL l 編集
僕ちゃん・・
2週間後に青い目の彼女を連れて帰っていたりして(大爆)
2013.06.01 Sat l 木洩れ陽. URL l 編集
(~_~;)
あの子に限ってそれはないな。。。

そんなことが出来るくらい成長できてたら凄いんだがね(~_~;)
2013.06.01 Sat l okei. URL l 編集
なんの!!
あの部活三昧の頃に彼女がいた僕ちゃんだぞ!!
忘れたのか!!?(大爆)
2013.06.01 Sat l 木洩れ陽. URL l 編集
とは言っても
部活三昧中は、デートもしとらんし3週間ともっとらんのだ( ̄ー ̄)

やっとできた普通のデートができる彼女とも3ヶ月で終わっとったしな。。。

この母を超える女子でなくちゃ、僕ちゃんは無理やな(爆)
2013.06.02 Sun l okei. URL l 編集
その母を超える・・・?
そんな女、おらんわヽ(’ー`)ノ
2013.06.02 Sun l 木洩れ陽. URL l 編集

コメントの投稿












トラックバック

トラックバック URL
http://okei13.blog53.fc2.com/tb.php/228-0708ae24
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。